Movimiento Avatar

El capitulo comienza en un pueblo del reino tierra donde Zuko busca a June (la chica de la mascota rastreadora

Zuko: June te estaba buscando.

June: ¡Oh! Si el señor del fuego me busca, debo ser importante (ríe)

Zuko: Eres más importante de lo que imaginas, te necesito para una misión importante.

June: ¿Que será tan importante?

Zuko: Quiero que busques a mi novia Mai.

June: ¿Qué les haces a tus novias que siempre escapan?

Zuko: Hazlo y serás recompensada (mostrando una caja con oro).

June: Sabes el procedimiento, dame algo con su olor.

Zuko: Esto te servirá (le da una daga). 

June: Creo que trato de matarte y eso este es un recuerdo (riendo).

Zuko: No hay tiempo.

June: Está bien vamos (y se van hacia un desierto).

Mientras tanto....

Los chicos despiertan en lo que parece ser un pantano

Toph: ¿Qué ha pasado? ¿Dónde estamos?

Sokka: Solo tenemos sueño (bosteza).

Katara: Esto es muy extraño.

Toph: Salga ahora si son tan valientes (gritando)

Katara: No hay nadie.

Toph: Claro que si, siento algo....

Toph: Parece que desapareció.

Katara: ¿A qué te refieres? No se ve nada

Toph: Sentí varios pasos pero ha de estar flotando porque ya no lo siento.

Sokka: Quizá fue un ave

Toph: Eso fue un humano.

Se escuchan varias voces de fondo.

Voces: ¿Quiénes son? Y porque irrumpen en este lugar.

Katara: Somos amigos del Avatar, venimos en su búsqueda.

Voces: ¡Pruébenlo!

Sokka: No podemos, por eso lo estamos buscando.

Voces: Si no pueden probarlo y aseguran ser amigos del Avatar, no tendrán inconveniente en venir como nuestros prisioneros.

Los chicos discuten tan agravante oferta y aceptan.

Zuko y June se acercan al lugar donde se encuentra Mai, y escuchan la voz de Azula.

Zuko: Gracias June, no quiero que tengas problemas.

June (Agarrando el cofre de oro): Siempre es un gusto ayudarte.

Azula: Veamos, los más patético de la nación del fuego me acompaña.

Azula: No se si sentirme honrada o asqueada (viendo a Ursa, Ty lee, Mai y a Ozai).